'Gwarosa': varför koreaner jobbar ihjäl sig
Sydkoreaner arbetar längre timmar än nästan något annat OECD-land
En pendlare i Sydkoreas huvudstad Seoul
Greg Baker/AFP/Getty Images
Sydkoreaner har blivit det senaste landet att lagstifta mot fenomenet gwarosa eller död genom överansträngning.
Bland OECD-länderna Sydkoreaner arbetar i genomsnitt fler timmar per vecka än alla utom ett annat land, och nästan 50 % mer än det berömda flitiga Tyskland.
Detta har lett till en enorm ökning av antalet människor som dör på grund av överarbete, industriolyckor och sömnbristkörning. Även om det länge ansetts vara ett manligt problem, har antalet kvinnor som tar livet av sig på grund av överarbete också ökat avsevärt de senaste åren.
Inc. tidning säger att det har blivit ett så lätt observerat fenomen i länder som Japan, och på senare tid i Sydkorea och Kina, har termer skapats för att beskriva det.
I Japan heter det karoshi – den bokstavliga översättningen är död av överansträngning. Kineserna använder termen guolaosi, som endast syftar på självmord orsakat av överansträngning.
I Sydkorea, där arbetsmoralen är konfuciansk-inspirerad, och arbetet vanligtvis innebär sex dagars arbetsveckor med långa arbetstider, kallas fenomenet gwarosa, säger Japan Times .
Officiella siffror visar att hundratals arbetare dog av överarbete under 2017, vilket fick den sydkoreanska regeringen att anta en lag som minskar den maximala arbetstiden från svindlande 68 per vecka till 40, med 12 timmars betald övertid.
President Moon Jae-in sa att lagstiftningen skulle vara en viktig möjlighet att gå bort från ett samhälle av överansträngning och gå mot ett samhälle där man umgås med familjer.
Men en liknande lag som infördes i Japan 2014 som syftade till att förhindra karoshi genom att minska antalet anställda som arbetar 60 timmar i veckan eller mer, sågs som till stor del symbolisk och har inte gjort mycket för att minska dödligheten, säger Japan Times.
Rättsliga anspråk relaterade till karoshi, antingen som ett resultat av självmord eller dålig hälsa, steg till rekord på 1 456 under 2016, Daily Telegraph rapporterar. Japan Times säger att antalet ärenden som lämnats in för ersättning har ökat avsevärt under de senaste åren, [men] så har antalet rättsfall där regeringen vägrar att kompensera offrens familjer.
Sydkoreansk lag erkänner inte officiellt dödsfall genom rapporter om överarbete CNN , men Korea Workers' Compensation and Welfare Service anser att dödliga hjärtinfarkter eller stroke som drabbats av när de arbetat mer än 60 timmar per vecka i tre månader är berättigade till dödsfallsersättning på arbetsplatsen, vars medel kan vara till stor hjälp för familjer som plötsligt lämnas utan familjeförsörjare. rapporterar nyhetsnätverket.
Problemet i sig kan vara mer djupt rotat. Även om det inte finns någon term på japanska för balans mellan arbete och privatliv, anses karoshi vara ett så oundvikligt resultat av [landets] notoriskt ansträngande arbetskultur att det knappt ens diskuteras, säger Den självständiga .
