Gruppvåldtäktsscen på Kungliga Operahuset uppmanar till bump
Auditorium svepte av 'plötslig orkan av buande' över 'okeograferad förnedring' av kvinna
Kungliga Operahuset/Clive Barda
En scen från Guillaume Tell där en ung kvinna blev avklädd och antastad av flera män på scenen framkallade heck och buo vid öppningskvällen på Royal Opera House i går kväll.
Regisserad av Damiano Michieletto berättar produktionen historien om den schweiziske folkhjälten Guillaume Tell (William Tell), som tvingas skjuta en pil i ett äpple som balanseras på sin sons huvud av en grym österrikisk guvernör.
Showens öppningskväll var dock mest minnesvärd för inkluderingen av en kvinnlig skådespelare som misshandlades av en grupp österrikiska arméofficerare vid en bankett, säger Väktaren .
'Befälet tvingar ner champagnen i kvinnans hals, angriper henne med en pistol och, i den scen som väckte mest uppståndelse, klä av henne och tvingar henne att lägga sig ovanpå bankettbordet', säger tidningen.
George Hall kl Scenen sa att den 'omotiverade gruppvåldtäkten' provocerade fram det 'bråkigaste och mest ihärdiga buningen' han någonsin hört på Covent Gardens opera.
Publikens reaktion var så stark att Kasper Holten, ROH:s operachef, senare bad om ursäkt för eventuell ångest.
'Produktionen inkluderar en scen som sätter strålkastarljuset på den brutala verkligheten med kvinnor som misshandlas under krigstid, och sexuellt våld är ett tragiskt krigsfaktum', sa han.
'Produktionen har för avsikt att göra det till en obekväm scen, precis som det finns flera upprörande och våldsamma scener i [Gioachino] Rossinis partitur. Vi är ledsna om några personer har tyckt att detta är beklämmande.'
Men David Nice på Konst skrivbord var bland kritikerna som kallade det 'olämplig iscensättning'. När man jämför det med tidigare anpassningar av scenen, där österrikiska officerare helt enkelt beordrar det schweiziska kollektivet att sjunga och dansa, säger Nice att Michelotto istället gav publiken en 'okoreograferad förnedring av en ensamstående kvinna som smekas, avklädd och på väg att bli våldtagen'.
Vissa regissörer 'älskar att chocka', men Michieletto fick mer än han prutade för, säger Michael Church i Den självständiga . 'Aulaen sveptes av en plötslig orkan av buande så högt, så argt och så enhälligt att musiken dränktes och scenen fick ett generat stopp.'
Den italienska regissören kan ha 'brådskande saker att säga' om 1990-talets Bosnien, platsen dit han hade transplanterat Rossinis schweiziska melodrama, säger Church, men det krävdes en 'oöverträffad magreaktion från 2 000 spelarna för att få hem smaklösheten i hans lilla idé' .
