Coronavirus: varför Storbritanniens dödssiffra just steg med 17%
Dödsfall i vårdhem och samhälle ingår nu i regeringens dagliga räkning
Odd Andersen/AFP/Getty Images
Antalet personer som har dött med coronavirus i Storbritannien har ökat med 17% på en dag, eftersom regeringen officiellt utökade det dagliga antalet till att inkludera dödsfall utanför sjukhus.
Under regeringens dagliga briefing på onsdagen avslöjade utrikesminister Dominic Raab att dödssiffran för Storbritannien nu var 26 097, en ökning med 4 419 från i tisdags.
Siffrorna har fått experter att föreslå att virusfronten har bytt från sjukhus till vårdhem, där dödsfallen har ökat, Sky News rapporterar.
Raab hävdade dock att denna förändring inte representerade en plötslig ökning, eftersom siffran inkluderar dödsfall sedan den 2 mars.
–––––––––––––––––––––––––––––––– För en sammanfattning av de viktigaste berättelserna från hela världen - och en kortfattad, uppfriskande och balanserad inblick i veckans nyhetsagenda - prova tidningen The Week. Starta din provprenumeration idag ––––––––––––––––––––––––––––––––
Varför har siffrorna hoppat?
Dominic Raab meddelade på onsdagen att antalet personer som har dött med coronavirus i Storbritannien nu har passerat 26 000, efter att ha varit strax under 22 000 på tisdagen.
Detta hopp, som representerar en ökning med 17 % på bara 24 timmar, är ett resultat av att officiella siffror har ändrats för att inkludera dödsfall i samhället, som på vårdhem , som går tillbaka till början av utbrottet.
Av de nya dödsfallen som lades till troddes cirka 70 % ha inträffat utanför sjukhusmiljöer och cirka 30 % var på sjukhus. I figuren ingår också 85 NHS-arbetare och 23 socialarbetare .
På onsdagens presskonferens var också Yvonne Doyle, chef för hälsoskydd vid Public Health England, som sa att den officiella siffran för dödsfall i vårdhem kan komma att revideras upp ytterligare.
Vi kan förvänta oss mer än vi ser för tillfället, ja, sa hon och tillade att det var ungefär 20 % skillnad mellan dödsfallen på sjukhus och den nya totala siffran, som tog hänsyn till dödsfall i vårdhem och i samhället, ITV News rapporterar.
Vad har reaktionen varit?
På genomgången, BBC hälsoredaktör Hugh Pym frågade varför tester på vårdhem inte hade börjat tidigare.
Raab sa att ett sådant drag skulle ha krävt enorm testkapacitet, men medgav att det hade funnits ett distributionsproblem.
Det finns ingen sockerbeläggning den utmaning vi har haft med det, sa han.
Skuggministern för socialvård, Labour-parlamentarikern Liz Kendall, sa att den dagliga rapporteringen av dödstalen för Covid-19 utanför sjukhus, inklusive på vårdhem, är viktig för vår kamp mot denna pandemi.
Men hon tillade att onsdagens siffror visar att ytterligare åtgärder krävs omgående för att minska spridningen av viruset och hålla vårdanvändare och personal säkra.
Nyheten kommer också bara några dagar efter att Vic Rayner, chefen för National Care Forum, som representerar operatörer av välgörande vårdhem, sa: Vi är inte i närheten av en topp i vårdhem och det här är absolut fel tidpunkt att vända sig bort från åtgärder för att slåss viruset.
Det här är inte en engångskamp. Vi måste se till att vårdsektorn får de resurser den behöver, och vi har ännu inte sett den handlingsnivå vi behöver för att få det här rätt. Frontlinjen för detta virus har flyttat till vårdhem och det kliniska fokuset måste nu flyttas, Väktaren rapporterar.
