Topman drar tillbaka 'karma'-tröjan efter Hillsborough-klagomål
Återförsäljaren säger att skjortan var en referens till en Bob Marley-låt, men förkämparna såg en annan tolkning
vd
Klädåterförsäljaren Topman har mött ihållande kritik över släppet av en röd skjorta med en ros och siffran 96 - antalet människor som dog i Hillsborough-katastrofen.
Toppen hade orden Karma på ena ärmen och en stor 96 på baksidan tillsammans med rosen och orden under, What goes around comes back around.
Objektet är inte längre tillgängligt på Topmans webbplats.
Det har inte föreslagits att t-shirten hade någon avsiktlig hänvisning till Hillsborough-tragedin, säger Tiderna och Topman har nu bett om ursäkt utan förbehåll för den oavsiktliga referensen och förklarar att motiven är baserade på Bob Marley-låten What Goes Around Comes Around, som återutgavs 1996.
Låtens text innehåller raden: Det heter karma, baby, and it goes around / What goes around comes around.
Louise Brookes, vars bror Andrew dog i katastrofen 1989, ledde uppmaningar om att plagget skulle dras tillbaka, rapporterar jag tidning .
Jag tror att det finns för många tillfälligheter, sa hon till BBC Twos Victoria Derbyshire-program. Den är i rött – varför är den inte i en annan färg? Men det är rosen för mig eftersom rosen är mycket betydelsefull för Hillsborough. Varför satte de inte 1996 på tröjan, varför 96?
Brookes sa att referenserna till karma var de mest sårande.
Vi familjer och överlevande, allt vi har hört i 29 år är att Hillsborough är Guds sätt att straffa Liverpool-fansen för Heysel, sa hon med hänvisning till döden av 39 personer, främst Juventus-fans, som dog 1985 när en mur kollapsade vid Heysel stadion i Bryssel innan matchstart mellan Juventus och Liverpool.
Hon tillade: Det är det som gör så ont. Och det är därför jag tror att den här T-shirten definitivt är kopplad till och refererar till Hillsborough.
Återförsäljaren sa: Topman ber förbehållslöst om ursäkt för eventuella angrepp orsakade av denna T-shirt. Designen inspirerades av en Bob Marley-låt med numret som hänvisar till återutgivningsåret. Plagget har tagits bort från försäljning online och i butik.
Men många fans har ändå kritiserat dess utgivning. Ett fankonto på Twitter sa att det var otroligt kortsiktigt och okänsligt, medan ett annat tillade: Jag kommer inte att handla i Topshop igen. Absolut skamligt.
De snidare som designade/signerade på detta tycker utan tvekan att de är riktigt smarta med Bob Marley-vinkeln och rimlig förnekelse. Men om de vet något om karma, borde de veta att det är en kärring och biter dig i röven när du minst anar det. #JFT96 https://t.co/pWOoCL1VWr
- Dan Kay (dankay) 15 mars 2018
