Robert Burns: hans mest kända dikter
Kända verk inkluderar Auld Lang Syne, Tam O'Shanter och Address to a Haggis
- Vem var Robert Burns?
- Robert Burns: hans mest kända dikter
- Bästa skotska whisky för att fira Burns Night
Robert Burns (alias Robbie Burns, aka Rabbie Burns, aka Skottlands favoritson) var en skotsk författare och textförfattare.
Den överlägset mest kända Burns-kompositionen är den traditionella nyårssången Auld Lang Syne . Andra kända verk inkluderar den episka dikten Tam O'Shanter och den romantiska En röd, röd ros .
Här tar vi en titt på Robert Burns mest kända dikter.
Adress till en Haggis, 1786
Fair fa' ditt ärliga, sonsie-ansikte, Stor hövding över puddingloppet! Aboon them a' ye take your place, Smärta, mage eller thairm: Weel are ye wordy o'a grace As lang's my arm.
Den stönande skyttegraven där fyller ni, Dina häckar som en avlägsen kulle, Din stiftvadd hjälper till att laga en kvarn I tid man behöver, Medan thro' dina porer destillerar daggarna Som bärnstenspärla.
Hans kniv se rustik arbetsdight, An' skär dig upp wi' redo sleight, Trenching dina forsande inälvor ljusa, Som endast dike; Och så, o vilken härlig syn, varmt stinker, rik!
Sedan, horn för horn, sträcker de sig och strävar: Deil tak den bakersta! på de köra, Tills a' deras weel-swall'd kytes belyve Är böjda som trummor; Då auld Guidman, mast gillar att riva, Bethankit! brummar.
Finns det som har hans franska ragout Eller olio som gömmer en sugga, Eller frikassévad får henne att spy Wi' perfekt sconner, Tittar ner med hånande, hånfull syn på sic en middag?
Stackars djävulen! se honom owre hans skräp, Så fuckless som vissnat utslag, hans spindel skaft, en guid whip-lash; Hans nieve a nit; Thro' blodig översvämning eller åker att strecka, o vad olämplig!
Men markera den Rustik, haggis-matade, Den darrande jorden genljuder hans tramp. Klappa i hans valie nieve ett blad, Han kommer att få det att vissla; En 'ben och' armar, en 'huvuden kommer att sneda, Som kranar o' tröskel.
Ye Pow'rs, wha mak mänskligheten din omsorg, Och dela ut dem deras bill o' fare, Auld Skottland vill ha nae skinking ware Som jaups i luggies; Men om ni önskar henne tacksam bön, ge henne en haggis!
My Heart's In The Highlands, 1789
Farväl till högländerna, farväl till norr, födelseplatsen för Valour, landet Worth; Vart jag än vandrar, vart jag än vandrar, Högländernas kullar för alltid älskar jag.
Mitt hjärta är i höglandet, mitt hjärta är inte här; Mitt hjärta är i högländerna och jagar rådjuren; Jag jagar vildhjortarna och följer löjromen, Mitt hjärta är i höglandet vart jag än går.
Farväl till bergen höga täckta av snö; Farväl till stränderna och gröna dalarna nedanför; Farväl till skogarna och vildhängande skogar; Farväl till strömmarna och högljudda översvämningar.
Mitt hjärta är i höglandet, mitt hjärta är inte här; Mitt hjärta är i högländerna och jagar rådjuren; Jag jagar vildhjortarna och följer löjromen, Mitt hjärta är i höglandet vart jag än går.
En röd, röd ros, 1794
O min Luve är som en röd, röd ros, Det är nysprunget i juni: O min Luve är som melodin, That's sweetly play'd in tune.
Så skön är du, mitt beniga brud, Så djupt i kärlek är jag; Och jag kommer att älska dig fortfarande, min kära, tills ett hav är torrt.
Tills ett hav torkar, min kära, Och klipporna smälter med solen; Och jag kommer att älska dig fortfarande, min kära, medan livets sandar rinner.
Och fare-thee-weel, min enda Luve! Och fare-thee-weel, ett tag! Och jag kommer igen, min älskling, Tho' 'twere tiotusen mil!
Till en mus, om att vända upp henne i sitt bo med plogen, 1785
Wee, sleekit, cow'rin, tim'rous beastie, O, vilken panik i din bröstkorg! Du behöver börja när du är förhastad, Wi' tjafsande skratt! Jag skulle vara lagd att rinna och jaga dig, Wi' mordring pattle!
Jag är verkligen ledsen människans välde, Har brutit naturens sociala förening, An' rättfärdigar den illa åsikten, Som får dig att förskräcka På mig, din stackars, jordfödda följeslagare, An' meddödlig!
Jag tvivlar na, stunder, men du kan tjuva; Vad händer då? stackars bestie, du maun lever! En daimen icker i en thrave 'S a sma' begäran; I'll get a blessin wi' the lav, An' never miss't!
Din lilla husse också, i ruin! Det är dumt eftersom vinsterna är övervinster! Nåväl, nu, till stor ny ana, O dimgrön! Det blåser en dyster decembervind, Baith är ivrig!
Du såg fälten blottade och öde, En trött vinter komma snabbt, En mysig här, under sprängningen, Du tänkte bo-Till kraschen! det grymma skäret förbi Ut genom din cell.
Den där lilla högen lämnar ett stick, har kostat dig pengar en trött napp! Nu vänder du ut, för a' din besvär, Men hus eller hald, Till thole vinterns slaskiga dribbling, An' cranreuch cauld!
Men, Mousie, du är inte din bana, Att bevisa förutseende kan vara fåfängt; De bäst lagda planerna för möss och 'mäns gäng akter, An'lea'e oss ingenting annat än sorg och smärta, För lovad glädje!
Ändå är du välsignad, jämför med mig Nutiden berör dig bara: Men, Och! Jag kastar mitt e'e baklänges. På dystra framtidsutsikter! En 'framåt, tho' jag kan inte se, jag antar en 'rädsla!
Auld Lang Syne, 1788
Skulle en bekantskap glömmas och aldrig komma i minnet? Skall man glömma bekantskapen, Och man kan se!
For auld lang syne, my jo, For auld lang syne, We'll take a cup o' kindness yet, For auld lang syne.
Och säkert kommer du att vara din pintstowp! Och visst blir jag min! Och vi tar en kopp vänlighet ännu, För auld lang syne.
Vi två hae springa om braes, Och pou'd gowan fine; Men vi har vandrat i en trötthet, Sin' auld lang syne.
Vi två hade betalat i brännan, från morgonsolen tills äta; Men hav mellan oss flätade hae brusade Sin' auld lang syne.
Och det finns en hand, min pålitliga eld! Och du är en hand! Och vi tar en rätt gude-willie-waught, För auld lang syne.
For auld lang syne, my jo, For auld lang syne, We'll take a cup o' kindness yet, For auld lang syne.
Hade jag en grotta, 1793
Hade jag en grotta på någon vild avlägsen strand, Där vindarna tjuter till vågens brusande dån: Där skulle jag gråta mina ve, Där söka min förlorade vila, Tills sorg mina ögon skulle sluta, Ne'er att vakna mer!
Den falskaste av kvinnligheten, kan du inte förklara alla dina förtjusta, förtjusta löften flyktiga som luft! Till din nya älskare, Skratta över din mened; Försök då i din barm Vilken frid finns!
Livets vinter, 1794
Men nyligen sett i glädjande grönt, Skogen gladde dagen, Thro' milda skurar, de skrattande blommorna I dubbel stolthet voro glada: Men nu flyr våra fröjder På vintern blåser awa; Ändå jungfru maj, i rik uppsättning, Åter skall föra dem a'.
Men min vita pow, nae vänligt thowe Skall smälta ålderns snör; Min stam av eild, men buss eller beild, Sjunker i Tidens vintriga raseri. Å, Åldern har trötta dagar, Och nätter av sömnlös smärta: Du gyllene tid, o' Youthfu' prime, Varför kommer du inte igen!
