Lady Gaga 'förbud upphävt': vem säger att hon någonsin blivit förbjuden i Kina?
Det kunde inte vara lättare att köpa en knock-off CD eller ladda ner hennes musik, säger vår nya Shanghai-krönikör
SHANGHAI - Mycket har gjorts de senaste dagarna av att Lady Gagas musik har avstängts i Kina. Hennes senaste album, Artpop, som släpptes internationellt i november, har plötsligt och mirakulöst fått grönt ljus för försäljning i världens folkrikaste land efter att hennes musik förbjöds för vulgaritet 2011.
Enligt Tidningen Billboard , den flamboyanta sångerskans Twitter-svar på nyheterna var andfådd och läste: Jag är så exalterad!!!! Den kinesiska regeringen godkände att Artpop släpps i Kina med alla 15 låtarna!.
Man undrar varför Gaga är så exalterad. Min lokala DVD/CD-butik har öppet visat Artpop på sina hyllor sedan … ja, sedan november. CD-skivan har ett neongult klistermärke på omslaget där det står Hot!. Det kostar 20 Yuan (två pund).
Från vad jag läser i den västra och Hong Kong press, insisterar kinesiska myndigheter på att det fräcka konstverket på Artpops omslag, designat av den kung-of-kitsch-amerikanske konstnären Jeff Koons, och som visar sångerskan som grenslar en glänsande blå boll och kupar hennes bröst, kommer att behöva tonas ned för Kinas censurer. Den bollen kommer att göras större för att täcka dessa bröst, och hennes bara ben kommer att döljas under svarta strumpbyxor. Dessutom albumets spår / Sexxx Dreams/ måste döpas om X drömmar.
Tja, tvärs över gatan från mig i Shanghai, har Gagas airbrushed ram och det kränkande ordet 'Sexxx' på fem bokstäver varit i allmänhetens ögon i månader.
Kanske är damen i fråga glad eftersom borttagning från regeringens svarta lista innebär att hennes oeuvre nu kan säljas lagligt i Kina. Men hur kommer hon att tjäna på det?
Den internetkunniga ungdomen och ungdomen i Kina – hennes marknad – vet mycket väl vem hon är och vad hon gör. Mer påtagligt är att den stora majoriteten av musikkonsumenter i Kina aldrig skulle drömma om att ens tappa två pund för Artpop. I ett samhälle som har minimal respekt för immateriella rättigheter är de oöverträffade experter på att få all den kulturella näring de önskar gratis online.
Baidu.com (i huvudsak Kinas Google, medan åtkomsten till det verkliga Google medvetet störs från ovan) och andra kinesiska webbplatser underlättar öppet sökning efter MP3-filer och tillhandahåller nedladdningslänkar för dessa.
I morse, när jag sökte efter Gaga's Föddes så här (förmodligen fortfarande förbjuden), det tog mindre än en minut att upptäcka den låten, ladda ner den och spela upp den på iTunes. Beror den obesvärade onlineåtkomsten till Gagas trotsiga hymn på hennes senaste förlåtelse från kinesiska myndigheter? Osannolik.
2009 lade Miley Cyrus upp ett fotografi på sin hemsida som visade den förstnämnda Hannah Montana barnstjärna drar i ansiktet för att skapa mer sneda ögon. Svaret var snabbt: hon och hennes arbete förbjöds i Kina. (Sök för att lyssna tid för Cyrus låt Rivningskulan på Baidu idag: mindre än 90 sekunder.)
2008, när hon uppträdde live i Shanghai, dedikerade den isländska sirenen Bjork sin sång Förklara självständighet till tibetansk frihet, skrikande, Tibet, Tibet! vid sin klimax. Hon har varit ovälkommen sedan dess. (Nedladdningstid på Declare Independence – Matthew Herbert 12-tums remix : mindre än 30 sekunder.)
Mest ironiskt nog, om du är utanför Kina och försöker komma åt MP3-filer via Baidu … ingen sådan lycka. Att snatta musik som är förbjuden i Kina verkar bara vara tillåtet i Kina.
