His Dark Materials: är TV det bästa stället för Pullmans fantasi?
Efter att Golden Compass röstade fram den mest nedslående filmatiseringen hoppas kritikerna att BBC kan göra bättre ifrån sig
BBC One har beställt en tv-serie i åtta delar baserad på Philip Pullmans fantasy-trilogi His Dark Materials, åtta år efter att The Golden Compass misslyckades med att imponera på fansen av böckerna.
Berättelsen om Lyra och hennes demonalter ego Pantalaimon som lever i en alternativ värld har återberättats på scen, på radio och i Hollywoodfilmen The Golden Compass från 2007, med Nicole Kidman och Daniel Craig i huvudrollerna.
Men filmen röstades fram som den mest nedslående filmatiseringen av Entertainment Weekly 2008, och planer på att anpassa Pullmans uppföljande böcker The Subtle Knife och The Amber Spyglass lades på hyllan.
Kritiker hoppas att BBC kan vara mer framgångsrikt i att väcka fantasyromanerna till liv.
Serien kommer att spelas in i Wales och kommer att vara den första beställningen för produktionsbolaget Bad Wolf, som drivs av de tidigare Doctor Who-producenterna Jane Tranter och Julie Gardner.
Pullman är ombord och sa att han är 'glad' över utsikten till en tv-anpassning. 'Under de senaste åren har vi sett hur långa berättelser på tv, oavsett om det är adaptioner (Game of Thrones) eller original (The Sopranos, The Wire), kan nå djup av karaktärisering och spänningshöjder genom att ta sig tid för händelserna att göra sin rätt. påverkan och för att konsekvenserna ska redas ut, sa han.
Ett av problemen kritikerna hade med filmen var hur den klipptes i efterproduktion, men Väktaren säger att producenter har lovat att 'låta 'varje ton' i den mycket älskade trilogin och hålla sig till källmaterialet.
Den of Geek säger att tv redan verkar ha en 'distinkt fördel gentemot film när det gäller att ge Pullmans berättelse utrymme att andas'. Den varnar dock tv-skribenterna för att 'skriva för att undvika upprördhet', eftersom BBC förväntas återuppväcka kontroversen om böckernas skildring av etablerad religion. Det upprörde olika armar av den kristna kyrkan, väckte protester och från 2000 till 2009 satt den bland de tio böcker som människor oftast försökte förbjuda över hela Amerika.
Regissören för den gyllene kompassen, Chris Weitz, erkände tidigare att han hade en 'dålig erfarenhet' av att göra filmen och anklagade studion för att 'maskulerade' projektet när de 'tog religionen ur den och försökte förvandla den till en popcornfilm'. anteckningar Digital Spion .
Den of Geek varnar BBC-tillverkarna: 'Det skulle vara förståeligt, om än beklagligt, om His Dark Materials antireligiösa vrede gjordes mindre potent, men så borde inte vara fallet.'
