Dolda sidor från Anne Franks dagbok avslöjar hennes 'smutsiga' skämt
Digital bildbehandling av inklistrade passager avslöjar också tonåringars funderingar om sex och prostitution
Anne Frank dog i ett nazistiskt koncentrationsläger 1945
Getty bilder
Forskare har avslöjat två dolda nya sidor från Anne Franks dagbok som inkluderar en handfull smutsiga skämt och hennes tankar om sex.
Den tyskfödda tonåringen blev ett känt namn över hela världen efter att hennes dagbok publicerades efter andra världskriget, då hon dog i koncentrationslägret Bergen-Belsen.
Frank, då 13, skrev de nyupptäckta dagbokssidorna den 28 september 1942, tre månader efter att hon, hennes familj och en annan judisk familj gömt sig för nazisterna på vinden i ett hus i den holländska staden Amsterdam, Väktaren rapporterar.
Passagen hade täckts med gummerat brunt papper, uppenbarligen för att dölja hennes riskfyllda skrift från familjen, BBC säger, men nya avbildningstekniker har gjort det möjligt för forskare att läsa dem.
En man hade en mycket ful fru och han ville inte ha relationer med henne, skrev hon, enligt en Associated Press-översättning av den nederländska originaltexten. En kväll kom han hem och då såg han sin kompis i sängen med sin fru, då sa mannen: ‘Han får till och jag måste!!!’
Jag inbillar mig ibland att någon kan komma till mig och be mig informera honom om sexuella frågor, skrev Frank också. Hur skulle jag gå till väga?
Den självständiga säger att hon försöker svara, vänder sig till en imaginär lyssnare med en hög ton och använder fraser som 'rytmiska rörelser' för att beskriva sex, och 'internt läkemedel', för att hänvisa till preventivmedel.
Frank van Vree, chef för Nederländska institutet för studier av krig, förintelse och folkmord, sa i en påstående : Den som läser avsnitten som nu har upptäckts kommer inte att kunna undertrycka ett leende. De 'smutsiga' skämten är klassiker bland växande barn. De gör klart att Anne, med alla sina gåvor, framför allt också var en vanlig tjej.
Ronald Leopold, verkställande direktör för Amsterdams Anne Franks hus museum, tillade: De för oss ännu närmare flickan och författaren Anne Frank.
