Covid-19: allt du behöver veta om coronaviruset
Nr 10 hoppas kunna nå 100 000 tester per dag denna vecka
Det nya coronaviruset, som orsakar Covid-19, har infekterat mer än tre miljoner människor runt om i världen och dödat mer än 214 000, enligt de senaste siffrorna.
Lockdown-åtgärder har införts över hela världen i ett försök att stävja spridningen av sjukdomen, och normala liv och friheter har avbrutits för många.
Vissa europeiska länder har startade processen med att lätta på restriktionerna , men för närvarande är Storbritannien fortfarande under låsningsregler.
Här är allt du behöver veta om utbrottet.
Vad har hänt under de senaste 24 timmarna?
Den brittiska regeringen har utökade tester till miljontals fler människor i England från och med idag, efter att ha luckrat upp reglerna om vem som kan söka.
Regeringen hoppas kunna nå sitt mål att genomföra 100 000 tester per dag på torsdag, med drygt 43 000 som äger rum från och med måndag.
Utbyggnaden innebär att 25 miljoner människor nu kan boka via regeringens testbokningswebbplats, sa testkoordinator professor John Newton.
Under tiden, skåp ministrarna har inte kunnat förklara bort fynd av BBC Panorama att det inte fanns några klänningar, visir, svabbar eller kroppsväskor i regeringens pandemilager när Covid-19 nådde Storbritannien.
Detta trots att regeringen så långt tillbaka som i juni 2019 fick råd av sin expertkommitté för pandemier att köpa klänningar.
USA har bekräftat en miljon fall av coronavirus, vilket utgör nästan en tredjedel av de totala registrerade fallen runt om i världen. Landet har nu lidit mer än 58 000 dödsfall, vilket gör att den amerikanska dödssiffran är högre än under Vietnamkriget.
Vicepresident Mike Pence var på bild när han besökte en hälsoklinik i Minnesota utan ansiktstäckning, trots att det finns en maskregel på plats. Han var den enda som inte bar mask under turnén.
Den brittiska regeringen har försvarat sitt beslut att inte rekommendera användningen av ansiktsmasker offentligt, trots att den skotska regeringen har gjort rekommendationen.
Miljöminister George Eustice sa att förslaget kan leda till ytterligare brister.
Veckans senaste information om coronaviruset
- Regeringen utökar coronavirustester – är jag berättigad?
- När kommer det brittiska koronaviruslåset att upphöra?
- Coronavirus: varför den brittiska ekonomin 'kollapsar i rekordfart'
- Det hörn av Storbritannien som var 'perfekt förberedd' för coronavirus
- Trump föreslår desinfektionsmedel för coronavirus - fem andra konstiga idéer från världsledare
- Coronavirus: Danmarks 'barnexperiment' erbjuder slut på låsningar
- Bakom stängda dörrar: coronakris på vårdhem
- Covid-19-tester: vem kan få en och hur man ansöker
- Coronavirus: nästan 75 % av dödsfallen i NHS och vårdpersonal är BAME
Hur började det nya coronaviruset?
Den nya coronavirus verkar ha sitt ursprung på en marknad i Wuhan, Kina, där levande vilda djur inklusive murmeldjur, fåglar, kaniner, fladdermöss och ormar handlas.
Daily Telegraph förklarar att sådana marknader utgör en ökad risk för att virus hoppar från djur till människor eftersom hygienstandarder är svåra att upprätthålla om levande djur hålls och slaktas på plats.
Även om en första analys av viruset som orsakar Covid-19 antydde att det liknade virus som ses i ormar, pågår jakten på djurkällan till Covid-19 fortfarande, säger Trådbundet . Fladdermöss och pangoliner har också föreslagits som ursprungsdjur.
Den 31 december fick WHO de första rapporterna om ett tidigare okänt virus.
Wuhan-marknaden stängdes av för inspektion och rengöring den 1 januari, men det verkar som att viruset redan börjat spridas utanför själva marknaden. Wired tillägger att vissa tidiga fall av Covid-19 verkade vara personer utan koppling till marknaden, vilket tyder på att infektionen till och med kan ha gått före marknadsfallen.
Läs mer här.
Vilka är symptomen?
Enligt NHS och WHO inkluderar symtomen vanligtvis:
- Hosta och/eller ont i halsen
- En hög temperatur
- Känner mig trött
- Svårt att andas
NHS har varnat för att alla som har en hög temperatur och/eller en ny, kontinuerlig hosta måste stanna hemma.
Läs mer här.
Vad ska jag göra om jag har symtom?
Storbritanniens regerings råd är att de med ovanstående symtom bör isolera sig i sju dagar.
Isolering eller självkarantän innebär i huvudsak att stanna hemma och begränsa icke-nödvändig kontakt med någon som inte bor hos dig. NHS föreslår att du ber vänner, familj eller leveransförare att lämna mat och förnödenheter, och avråder från att ha besökare i ditt hem.
Om du bor med någon som har symtom behöver du stanna hemma i 14 dagar från den dag då den första personen i hemmet började få symtom, säger NHS . Regeringen säger dock att den som först hade symtom kan sluta isolera sig själv efter sju dagar.
Vad kan man göra i karantän?
Idéer för att få ut det mesta av din tid hemma inkluderar att lära sig ett språk, skriva en dagbok och läsa en lång roman.
Lär dig ett nytt språk: Många av oss skulle älska att lära oss ett nytt språk men har aldrig haft tid – förrän nu. Ge det en chans med hjälp av appar som t.ex Memrise, LinguaLift och Duolingo .
Skriva dagbok: Den dagliga övningen att notera dina tankar kan hjälpa dig att skapa struktur till en konstig tid och hantera all stress – och det kan till och med finnas större fördelar. Samuel Pepys dagbok över den stora branden i London blev ett viktigt historiskt dokument, så kanske framtida generationer kan studera dina erfarenheter av en låsning av coronaviruset?
Läs en lång roman: Från epos som t.ex Krig och fred av Leo Tolstoj och Ulysses av James Joyce, till utmanande ämnen som t.ex En berättelse om ett badkar av Jonathan Swift eller nästan vad som helst av Will Self, nu har du chansen att läsa de där böckerna som har samlat damm på dina hyllor. Skryta sedan med det för dina följare på sociala medier.
Få fler idéer här.
Vad gör den brittiska regeringen?
Regeringen råder alla i Storbritannien att undvika icke-nödvändiga resor och sociala kontakter. Sammankomster av fler än två personer från samma hushåll har förbjudits, medan pubar, klubbar och teatrar har tvingats stänga sina dörrar. Människor uppmanas att arbeta hemifrån där det är möjligt.
Individer har blivit ombedda att lämna sina hem bara en gång om dagen för att träna eller för att köpa nödvändiga inköp. Polisen ska ges befogenhet att upprätthålla de strikta karantänsreglerna.
De i de mest utsatta grupperna – inklusive över 70 – har blivit ombedda att stanna hemma i 12 veckor, och tjänstemän säger att alla onödiga besök hos vänner och släktingar på vårdhem måste upphöra.
Kansler Rishi Sunak har avslöjat ekonomiskt stöd för egenföretagare, samt uppsagda och uppsagda anställda.
Och regeringen har lovat 330 miljarder pund av statligt stödda lån till företag, motsvarande 15 % av BNP.
Läs mer om strategin innehålla, försena, mildra här.
Vad ska jag göra om jag har rest?
Den brittiska regeringen råder alla att stoppa icke-nödvändiga resor.
Många länder kräver nu att besökare sätter sig i karantän i 14 dagar vid ankomsten, och andra – som USA – hindrar alla utländska besökare från att komma in i landet.
Om den lokala myndigheten där du är avser att sätta dig i karantän för ditt eget skydd bör du följa deras råd, säger Storbritanniens regerings vägledning .
Alla som återvänder till Storbritannien med symtom, som tror att de har kommit i kontakt med viruset, bör använda online 111 coronavirus-tjänst . Gå inte till en läkarmottagning, apotek eller sjukhus.
Läs mer här .
–––––––––––––––––––––––––––––––– För en sammanfattning av de viktigaste berättelserna från hela världen - och en kortfattad, uppfriskande och balanserad inblick i veckans nyhetsagenda - prova tidningen The Week. Starta din provprenumeration idag ––––––––––––––––––––––––––––––––
Hur ska det sluta?
Det är teoretiskt möjligt att den nya stammen av coronavirus kan mutera till en mindre smittsam version av sig själv, och problemet kan bara försvinna av sig självt, säger Live Science . Detta är i huvudsak vad som hände med Sars-utbrottet 2002.
Det är också möjligt att spridningen av viruset kan begränsas när människor väl fått immunitet. Människor får immunitet mot sjukdomar efter att ha exponerats för dem, antingen genom vaccination eller organisk överföring.
När tillräckligt många människor är immuna mot en sjukdom kommer den att sluta cirkulera genom befolkningen – detta kallas flockimmunitet.
Studier som hittills genomförts på fall av coronavirus tyder på att cirka 80 % av personer med viruset utvecklar milda symtom, medan 5 % upplever kritiska symtom, inklusive andningssvikt, septisk chock och multipel organsvikt. Cirka 2,3 % av infektionerna leder till döden.
Om 60 % av den brittiska befolkningen, vilket motsvarar nästan 44 miljoner människor, skulle bli smittade, skulle den dödligheten på 2,3 % leda till cirka 910 000 dödsfall när viruset sprider sig tillräckligt långt för att leda till flockimmunitet – om inte de mest utsatta människorna avsevärt kokongeras. minskar dödligheten.
Ekonomerna Gerard Lyons, som tjänstgjorde under Johnson medan han var borgmästare i London, och Paul Ormerod, har publicerade en tidning sätta upp en trafikljusrutt i tre steg för att återställa Storbritannien till ett normalt liv efter låsningen.
Vi skulle först gå från lockdown till rött, där vi fortfarande måste sluta göra saker vi kanske hade gjort före krisen. Sedan till bärnsten, när förhållandena förbättras, men vi måste fortfarande vara försiktiga. Så småningom, tillbaka till grönt, när medicinska experter kan ge allt klart, säger Lyons och Ormerod.
Det mest obekväma svaret, säger Vox , är att Covid-19-viruset aldrig kommer att försvinna. Det kan bli endemiskt i den mänskliga befolkningen, som en vanlig förkylning.
Läs mer på hur det kommer att sluta här och flockimmunitet här.
