President Donald Trump gör 'Pocahontas slur' vid evenemang för indianer
USA:s ledare guppar åt demokraten med ett kränkande smeknamn under ett evenemang för att hedra andra världskrigets Navajo-kodpratare
Getty bilder
President Donald Trump har orsakat kontroverser vid ett evenemang för att hedra indianska krigsveteraner genom att hänvisa till en demokratisk senator Elizabeth Warren som Pocahontas.
Kommentaren, som beskrevs som ett förtal av indiangrupper tidigare, gjordes under ett tal i Vita huset för att fira Navajo-kodpratare som tjänstgjorde under andra världskriget, säger Sky News .
Stående framför ett porträtt av tidigare president Andrew Jackson - själv kontroversiell för sin behandling av indianer - sa Trump: Jag vill bara tacka er för ni är väldigt, väldigt speciella människor.
Det kom efter vad Atlanten beskrivs som en karaktäristiskt vag och nästan meningslös beskrivning av den roll som spelades av männen, som under andra världskriget tjänstgjorde i marinsoldaterna, och använde inhemska språk som en kod som japanerna inte kunde bryta.
Sedan tillade Trump: Du var här långt innan någon av oss var här, även om vi har en representant i kongressen som, de säger, var här för länge sedan. De kallar henne 'Pocahontas'.
Efter att ha gjort knäcken vände sig Trump till en av Navajo-kodpratarna och sa: Men vet du vad? Jag gillar dig. För att du är speciell. Ni är speciella människor, ni är verkligen otroliga människor.
Trump hänvisade precis till Elizabeth Warren som 'Pocahontas' när han hedrade indianska krigsveteraner https://t.co/PtHQGHSL2m pic.twitter.com/ASGJWuzG2G
— BuzzFeed News (@BuzzFeedNews) 27 november 2017
Trump har upprepade gånger hånat Warren över hennes påstående om Cherokee härkomst genom att kalla henne Pocahontas.
Jag tror att han definitivt säger det som ett förtal, säger Jacqueline Pata, verkställande direktör för National Congress of American Indians, till The New York Times. Oavsett hur han känner för Elizabeth Warren, att kasta ut det där är respektlöst mot riktiga indianer.
Samtidigt som han menar att förringa Warren känner de att det också är förringande för dem, säger The Atlantic.
Smeknamnet förolämpar den ursprungliga Pocahontas, en tragisk figur som kidnappades, och sedan reste till England med sin man John Rolfe, där hon dog; det sammanblandar Pocahontas Powhatan-arv med andra grupper; och det används ofta för att håna indianer.
Vita huset ifrågasatte den karaktäriseringen och anklagade senatorn för att inte vara rättfram om hennes härkomst, säger Väktaren .
Jag tror att det som de flesta tycker är stötande är att senator Warren ljuger om sitt arv för att främja sin karriär, Sarah Sanders, sa Vita husets pressekreterare i går.
Utmanad över Warrens beskrivning av det som ett rasistiskt förtal, svarade Sanders: Jag tycker att det är ett löjligt svar.
Trump utsattes också för kritik för att ha hållit ceremonin för att hedra Navajo-kodpratarna i Oval Office, där han har hängt ett stort porträtt av Jackson, som 1830 undertecknade Indian Removal Act som ledde till tvångsborttagning, omplacering och dödsfall av tusentals av Indianer från den amerikanska södern, tillägger The Guardian.
