Eleanor Hawkins dömdes till fängelse för nakenbilder
Fyra turister i domstol efter att malaysiska stammar anklagat nakenupptåg för jordbävningen i Mount Kinabalu
Getty
Den 23-åriga brittiska kvinnan som poserade för topless-bilder på toppen av Malaysias heliga berg Kinabalu har dömts till tre dagars fängelse och böter på 850 pund.
Efter att redan ha tillbringat tre dagar i fängelse, frigavs Eleanor Hawkins, från Derby, och tre andra turister av en domare i Kota Kinabalu efter att ha erkänt att de hade tagit av sig vid toppen av berget på ön Borneo den 30 maj.
BBC Korrespondent Jennifer Pak, som var i rätten, sa att gruppen – som även inkluderade kanadensiska systrarna Lindsey Petersen, 23, och Danielle Peterson, 22, och den holländska medborgaren Dylan Snel, 23 – väntade på att betala sina böter innan de utvisades.
De arresterades tidigare i veckan under ramaskri från lokala stammar, som hävdade att beteendet hade orsakat en jordbävning på magnituden 6,0 som drabbade regionen i fredags.
Polisen letar efter sex andra utlänningar som var på toppen av berget tillsammans med dem.
Rätten hörde att några ur gruppen hade urinerat i en damm under händelsen, vilket orsakat anstöt hos stamäldste.
Tidigare idag, Solen sa att den skulle överlämna tio bufflar till stamhövdingar i ett försök att befria Hawkins.
Idén kom tydligen efter att Sabahs stampräst Tindarama Aman Sirom Simbuna sa att turisterna borde betala böter eller 'sogit' på tio bufflar.
Tidningen sa att den hade reportrar i landet 'beredda att göra en affär och överlämna tio bufflar, som var och en kostar cirka 1 500 malaysiska ringgit (cirka 260 pund), för att få slut på Ellies fängelseprövning'.
Men Ingrid Newkirk, ordförande för djurskyddsgruppen Peta, uppmanade Hawkins att använda alla möjliga fängelsestraff för självreflektion snarare än att tillåta buffeltransaktionen. I ett brev till 23-åringen skrev hon: 'Vi ber dig att tacka nej till detta förslag och att inte döma tio utsatta djur att betala med sina liv för något som inte hade med dem att göra.'
Eleanor Hawkins förlåt för nakenbilder på Mount Kinabalu
11 juni
En 23-årig brittisk kvinna som greps för att ha strippat på Malaysias heliga berg Kinabalu har bett om ursäkt för att ha vållat anstöt.
Eleanor Hawkins, från Derby, är bland en grupp på tio personer som anklagas för att ha tagit naken och topless fotografier på toppen av berget på ön Borneo den 30 maj.
Lokala stammar var upprörda över det påstådda beteendet och anklagade till och med gruppen för en jordbävning med magnituden 6,0 som drabbade regionen i fredags och dödade 18 människor och ödelade lokala byar.
Hawkins och tre andra västerländska turister – inklusive två systrar från Kanada och en man från Nederländerna – låstes i natt in i ett malaysiskt fängelse. Polisen sägs leta efter de återstående sex misstänkta och gruppen kan riskera upp till tre månaders fängelse om de döms för att ha utfört en obscent handling på offentlig plats.
Ronny Cham, advokaten som agerar för turisterna, har bett om att de ska hållas separat från andra fångar av säkerhetsskäl.
'Människor lägger skulden på dem för att ha kränkt berget', sa han till en lokaltidning. 'Det är mycket dumhet inblandat och tyvärr har politiker hoppat på tåget för att fördöma dem för att ha orsakat jordbävningen, vilket är löjligt.'
Lokala stammar tror att berget är hem för andarna från deras döda förfäder, säger de BBC , med namnet 'Kinabalu' som kommer från en fras som betyder viloplats för de döda.
Enligt Tiderna , Hawkins har en magisterexamen i flygteknik från University of Southampton och hade rest med på ett mellanår runt Sydostasien.
Hennes pappa Timothy sa att hon var 'ganska rädd och grät' när han pratade med henne. 'Det var respektlöst och lite dumt men hon insåg det inte då. Naturligtvis orsakade hon inte jordbävningen, men hon är djupt ledsen för eventuella kränkningar som hon orsakade.'
Han tillade att det var 'rättvist nog' att hon skulle åtalas för det 'förseelse' som begåtts, men sa att han hoppades att myndigheterna inte skulle ge henne ett exempel genom att lura henne med ytterligare anklagelser.
