Jacinda Ardern tar på sig Maori-korowai till middag i Buckingham Palace
Nya Zeelands premiärminister applåderade för att ha nickat till ursprungskulturen under Commonwealth State bankett
Toby Melville/AFP/Getty Images
Nya Zeelands premiärminister Jacinda Ardern har orsakat uppståndelse under sitt besök i Storbritannien, när hon deltog i en statlig middag på Buckingham Palace i en traditionell maorikappa.
Ardern, som är gravid i sjunde månaden, anlände till banketten för Commonwealth-huvuden på torsdagskvällen i en kahu huruhuru, en utsmyckad fjäderkåpa.
Kahu huruhuru är den mest prestigefyllda av de många varianterna av korowai (mantel) som anger status och betydelse inom maorisamhällen. Plagget lånades ut till Ardern av Ngati Ranana, ett sällskap i London för maorifolk och intresserade av maorikultur.
37-åringen undvek i stort sett förlöjligande och anklagelser om kulturell appropriering riktade ofta mot vita ledare som har på sig inhemska kostymer, vilket drabbade kanadensiska premiärministern Justin Trudeau på hans indiska turné tidigare i år.
Mark Sykes, väktare av maoriernas specialsamlingar på Nya Zeelands nationalmuseum, Te Papa, berättade Väktaren att Arderns garderobsval visar hur hon framställer sig själv som en ledare för maori, för hela Nya Zeeland, för alla.
Det fick mig att känna mig stolt. Hon bar den bra. Hon bar den så bra.
Känslan återspeglades på sociala medier, där den slående bilden av Ardern som promenerade i Buckingham Palaces hallar i det inkongruenta plagget blev viral.
Många observatörer slogs särskilt av bilden av en gravid kvinnlig ledare som bär ett plagg som förmedlar makt och status som traditionellt var förbehållet manliga hövdingar.
vanligtvis har jag inte tid för borgerlig politisk teater, eller att klä mig i korowai som en slentrianmässig nick till att vara från dessa små öar, men detta är slående och verkar nästan subversivt https://t.co/orUD244aqf
— Morgan Godfery (@MorganGodfery) 19 april 2018
På Buckingham Palace, där jag antar att hon skulle ha haft ett urval av designerrockar, väljer hon en Korowai @jacindaardern kan inte köpa det i Milano eller Rodeo Drive pic.twitter.com/6vjPbof1GY
- The Black (@EssDotBlack) 20 april 2018
Ardern fortsatte att visa respekt för Nya Zeelands inhemska kultur under banketten och citerade ett maorispråkigt ordspråk när hon reste sig för att skåla för andra Commonwealth-ledare.
Hon översatte sedan: Vad är det viktigaste i världen? Folket, folket, folket.
